1
00:00:03,470 --> 00:00:07,930
[Terra, 2051]

2
00:00:09,060 --> 00:00:10,940
Wu Nongyu rimase scioccato dall'ossessione

3
00:00:10,940 --> 00:00:13,360
[Associazione di ricerca sulla linguistica cosmica]
Gli infetti Affinity B si sono mostrati verso i portatori Affinity A.

4
00:00:13,360 --> 00:00:13,950
[Associazione di ricerca sulla linguistica cosmica]

5
00:00:13,950 --> 00:00:15,250
Wu Nongyu si scontrò con un pilastro,

6
00:00:15,250 --> 00:00:16,720
e ha perso conoscenza.

7
00:00:17,250 --> 00:00:19,120
Questa è la mia interpretazione della sceneggiatura aliena.

8
00:00:19,320 --> 00:00:20,660
Sembra ragionevole per tutti?

9
00:00:20,790 --> 00:00:21,660
Cosa è successo dopo?

10
00:00:21,830 --> 00:00:23,160
Wu Nongyu è stato portato via?

11
00:00:23,250 --> 00:00:23,660
E ancora una cosa.

12
00:00:23,660 --> 00:00:25,580
I portatori di Affinità A attirano gli infetti di Affinità B attraverso l’odore?

13
00:00:25,950 --> 00:00:26,700
Ascolta.

14
00:00:26,910 --> 00:00:28,080
Stiamo lavorando sull'informazione

15
00:00:28,080 --> 00:00:30,450
di una civiltà aliena trasportata dai robot esploratori.

16
00:00:31,120 --> 00:00:32,700
Manteniamolo professionale.

17
00:00:33,410 --> 00:00:35,660
In base a ciò che sappiamo finora,

18
00:00:35,660 --> 00:00:37,500
Il pianeta Y condivide molte somiglianze fondamentali

19
00:00:37,500 --> 00:00:38,290
con la Terra.

20
00:00:38,450 --> 00:00:40,810
Questo significa l'Affinity Virus

21
00:00:41,040 --> 00:00:42,770
potrebbero emergere anche sulla Terra in futuro?

22
00:00:43,250 --> 00:00:44,580
E la sostanza in quella siringa,

23
00:00:44,580 --> 00:00:46,040
è questa la cura per il virus?

24
00:00:46,830 --> 00:00:47,790
Continuiamo l'analisi.

25
00:00:47,790 --> 00:00:49,120
Inizieremo da quello che è successo

26
00:00:49,120 --> 00:00:50,120
dopo il collasso di Wu Nongyu.

27
00:00:51,660 --> 00:00:53,660
Non aveva idea di quanto tempo fosse rimasta priva di sensi.

28
00:00:54,330 --> 00:00:55,830
Quando finalmente si svegliò.

29
00:00:57,270 --> 00:01:00,810
[Affinità]
[Pianeta Y simile alla Terra]

30
00:01:21,000 --> 00:01:22,110
Hai sbattuto la testa ieri sera.

31
00:01:22,430 --> 00:01:23,580
Lieve commozione cerebrale.

32
00:01:26,410 --> 00:01:27,800
Ricordi cosa è successo?

33
00:01:30,450 --> 00:01:32,560
Sembrava un sogno caotico.

34
00:01:33,580 --> 00:01:34,700
Non riesco a ricordarlo chiaramente.

35
00:01:37,000 --> 00:01:38,330
Sei un medico?

36
00:01:49,830 --> 00:01:50,790
Si scopre che vengo

37
00:01:51,500 --> 00:01:53,120
con effetti sonori di film horror.

38
00:01:58,500 --> 00:02:00,200
Sembra proprio

39
00:02:00,500 --> 00:02:01,870
la persona di cinque anni fa.

40
00:02:03,370 --> 00:02:04,000
Ciao.

41
00:02:04,330 --> 00:02:07,290
Sono Gu Yanqing, un ricercatore presso il Genus Biological Research Lab.

42
00:02:07,700 --> 00:02:10,040
Non sei mai venuto alla registrazione ieri sera,

43
00:02:10,040 --> 00:02:11,040
e non siamo riusciti a contattarti nemmeno telefonicamente.

44
00:02:11,620 --> 00:02:13,160
Quindi sono stato mandato a cercarvi entrambi.

45
00:02:14,040 --> 00:02:14,660
Alla fine,

46
00:02:15,000 --> 00:02:17,290
Vi ho trovati entrambi privi di sensi nel bosco.

47
00:02:17,910 --> 00:02:19,040
Chiama la polizia! Chiamali adesso!

48
00:02:19,290 --> 00:02:20,790
Gli aggressori, molti, erano nei boschi ieri notte.

49
00:02:20,790 --> 00:02:22,040
Hanno ucciso un sacco di persone!

50
00:02:32,020 --> 00:02:35,390
[Gu Yanqing, ricercatore, laboratorio di ricerca biologica Genus]

51
00:02:36,240 --> 00:02:38,640
Potrebbe davvero essere quella persona di cinque anni fa?

52
00:03:18,370 --> 00:03:20,000
Ti senti?

53
00:03:20,500 --> 00:03:21,870
come se non potessi nemmeno farlo

54
00:03:22,790 --> 00:03:23,870
muovere un muscolo?

55
00:03:32,710 --> 00:03:33,620
Era la zuppa di funghi.

56
00:03:33,660 --> 00:03:34,370
Era tossico.

57
00:03:37,250 --> 00:03:39,250
La zuppa che hai cucinato ieri sera conteneva una specie di fungo allucinogeno.

58
00:03:39,750 --> 00:03:42,000
Ecco perché ti sentivi debole e avevi delle visioni.

59
00:03:42,620 --> 00:03:44,750
Non c'è da stupirsi che io abbia potuto scambiare qualche mossa con quell'attaccante.

60
00:03:44,910 --> 00:03:46,120
Quindi è stata tutta un'allucinazione.

61
00:03:46,310 --> 00:03:48,120
Ti avevo detto di non mangiare quei funghi.

62
00:03:49,250 --> 00:03:49,920
Bene.

63
00:03:50,590 --> 00:03:52,860
Le tossine nel tuo sistema dovrebbero essere per lo più eliminate ormai.

64
00:03:53,710 --> 00:03:54,430
Preparati.

65
00:03:55,370 --> 00:03:56,510
Vieni con me a trovare il regista.

66
00:03:58,210 --> 00:03:58,640
Affrettarsi.

67
00:03:59,580 --> 00:04:00,930
L'atmosfera è molto diversa.

68
00:04:01,820 --> 00:04:03,560
Ma assomiglia troppo a quella persona.

69
00:04:04,590 --> 00:04:06,040
Non riesco ancora ad abbassare la guardia.

70
00:04:14,020 --> 00:04:19,140
[Laboratorio di ricerca biologica sul genere]

71
00:04:20,100 --> 00:04:20,810
Wow.

72
00:04:20,810 --> 00:04:22,680
Questo posto di lavoro è incredibile.

73
00:04:31,720 --> 00:04:34,110
Questo volontario ha donato il suo corpo per la nostra ricerca.

74
00:04:34,970 --> 00:04:35,500
Da ora in poi,

75
00:04:35,680 --> 00:04:37,130
sarà il tuo insegnante silenzioso.

76
00:04:41,410 --> 00:04:42,130
Signor Gu.

77
00:04:45,580 --> 00:04:46,640
Hai tempo più tardi?

78
00:04:46,750 --> 00:04:48,640
Vorrei chiederti di rivedere il mio articolo.

79
00:04:49,120 --> 00:04:50,120
Chiediamo al signor Ding di unirsi a noi.

80
00:04:54,330 --> 00:04:56,080
Dovete essere i nuovi stagisti.

81
00:04:57,770 --> 00:04:59,060
[Xia Yuyan]

82
00:04:59,250 --> 00:05:00,150
Ciao, anziano.

83
00:05:01,810 --> 00:05:02,240
Bene.

84
00:05:02,240 --> 00:05:03,330
Vado a chiamare il direttore.

85
00:05:03,330 --> 00:05:04,180
Mettetevi comodi.

86
00:05:05,660 --> 00:05:06,780
Mi prenderò cura di loro.

87
00:05:08,580 --> 00:05:10,220
Voi due, sedetevi qui.

88
00:05:10,220 --> 00:05:11,160
Non causare problemi.

89
00:05:24,540 --> 00:05:25,040
Direttore.

90
00:05:25,470 --> 00:05:26,200
presumo,

91
00:05:26,200 --> 00:05:28,050
ieri sera hanno mangiato dei funghi tossici

92
00:05:28,050 --> 00:05:29,080
e svenuto.

93
00:05:31,690 --> 00:05:32,620
Funghi tossici?

94
00:05:36,200 --> 00:05:37,870
Funghi tossici?

95
00:05:44,160 --> 00:05:45,700
I funghi sono fantastici!

96
00:05:45,700 --> 00:05:48,040
Sono passati secoli dall'ultima volta che ne ho avuto.

97
00:05:48,040 --> 00:05:48,700
Penso a cosa mangiare ogni giorno,

98
00:05:48,700 --> 00:05:49,660
finché non mi fa male la testa.

99
00:05:51,500 --> 00:05:52,730
Stasera piatto caldo con funghi selvatici.

100
00:05:53,540 --> 00:05:54,450
Prima di cena,

101
00:05:54,450 --> 00:05:55,490
occupiamoci prima degli affari.

102
00:05:59,040 --> 00:06:01,540
[Gu Yanqing]
Il background di Gu Yanqing sembra solido.

103
00:06:02,700 --> 00:06:04,260
È improbabile che sia quella persona.

104
00:06:06,290 --> 00:06:07,880
Ma più lo guardo, più sembra simile.

105
00:06:08,910 --> 00:06:11,060
Tipi antisociali altamente intelligenti

106
00:06:11,370 --> 00:06:12,840
sono estremamente bravi nei travestimenti.

107
00:06:14,450 --> 00:06:16,030
E se Gu Yanqing

108
00:06:16,830 --> 00:06:18,660
è davvero solo uno pseudonimo per quella persona?

109
00:06:24,410 --> 00:06:27,180
Devo avvisare il direttore?

110
00:06:31,330 --> 00:06:32,330
Gu Yanqing

111
00:06:32,700 --> 00:06:33,700
ha precedenti penali.

112
00:06:34,250 --> 00:06:35,370
Ha ucciso qualcuno!

113
00:07:02,450 --> 00:07:03,660
Chiunque conosca il mio segreto

114
00:07:04,580 --> 00:07:05,830
deve morire.

115
00:07:14,750 --> 00:07:15,870
Hai ancora mal di testa?

116
00:07:21,870 --> 00:07:23,000
Lascia che ti presenti.

117
00:07:23,370 --> 00:07:24,620
Questo è il direttore di Genus,

118
00:07:24,750 --> 00:07:25,370
Signor Ding.

119
00:07:25,950 --> 00:07:26,810
Salve, signor Ding.

120
00:07:27,080 --> 00:07:27,920
Salve, signor Ding.

121
00:07:28,040 --> 00:07:29,540
Sono lo stagista Chen Yiyi.

122
00:07:29,620 --> 00:07:30,920
Lei è la stagista Wu Nongyu.

123
00:07:31,330 --> 00:07:33,040
Siamo laureati dell'Università di Dongcheng, laureati in Scienze Biologiche.

124
00:07:33,040 --> 00:07:33,620
Secondo anno.

125
00:07:43,000 --> 00:07:43,750
Molto bene.

126
00:07:43,870 --> 00:07:45,620
Sembri uno studente ben educato.

127
00:07:55,900 --> 00:07:56,490
Signor Ding.

128
00:07:57,010 --> 00:07:57,810
Abbiamo un'emergenza.

129
00:07:58,320 --> 00:08:00,210
Dall'obitorio mancano due corpi.

130
00:08:02,250 --> 00:08:03,470
Volevo invitarti a cena,

131
00:08:03,470 --> 00:08:04,870
ma è venuto fuori un incontro.

132
00:08:05,120 --> 00:08:05,750
Un'altra volta.

133
00:08:07,160 --> 00:08:07,660
Gu,

134
00:08:07,870 --> 00:08:08,870
sistemarli.

135
00:08:11,700 --> 00:08:12,310
Andiamo.

136
00:08:12,310 --> 00:08:12,970
Da questa parte.

137
00:08:19,360 --> 00:08:20,850
I dormitori sono al settantaseiesimo piano.

138
00:08:20,960 --> 00:08:21,980
C'è una caffetteria al quarto piano.

139
00:08:22,450 --> 00:08:23,820
Aiutatevi se necessario.

140
00:08:23,820 --> 00:08:24,410
Inoltre,

141
00:08:24,640 --> 00:08:26,330
non andare in giro di notte.

142
00:08:27,330 --> 00:08:28,330
Capito, signor Gu.

143
00:08:42,370 --> 00:08:43,090
Chen Yiyi.

144
00:08:43,370 --> 00:08:44,050
Questa è la tua stanza.

145
00:08:47,000 --> 00:08:47,520
Buona notte.

146
00:08:48,080 --> 00:08:48,750
Buona notte.

147
00:08:50,000 --> 00:08:50,630
Andiamo.

148
00:09:01,670 --> 00:09:04,460
Nel caso di omicidio di una coppia nel maniero di Qiuxiao,

149
00:09:04,860 --> 00:09:06,660
[Caso di omicidio di una coppia nel maniero di Qiuxiao]
la polizia aveva elencato il figlio della coppia

150
00:09:06,660 --> 00:09:08,080
come sospettato durante le indagini.

151
00:09:08,580 --> 00:09:10,680
Tuttavia non è stata trovata alcuna prova decisiva.

152
00:09:11,160 --> 00:09:12,870
Il caso rimane irrisolto.

153
00:09:18,920 --> 00:09:19,710
Siyuan.

154
00:09:19,710 --> 00:09:21,670
Ricordi il caso Qiuxiao Manor di cinque anni fa?

155
00:09:21,670 --> 00:09:23,120
Quel sospetto Xie che hai portato via,

156
00:09:23,250 --> 00:09:24,370
cosa gli è successo?

157
00:09:24,370 --> 00:09:25,520
[Siyuan, recentemente eccessivamente loquace]

158
00:09:34,620 --> 00:09:35,500
Mi dispiace.

159
00:09:37,210 --> 00:09:38,120
Questa è la tua stanza.

160
00:09:51,960 --> 00:09:52,870
Signor Gu.

161
00:09:53,080 --> 00:09:54,080
Buona notte.

162
00:10:04,250 --> 00:10:05,250
Non posso proprio sopportarlo.

163
00:10:05,870 --> 00:10:07,000
Fammi entrare.

164
00:10:42,120 --> 00:10:42,500
Tu...

165
00:10:42,620 --> 00:10:43,420
Tu non...

166
00:10:44,080 --> 00:10:46,500
Ho sfiorato la porta e mi sono sporcata di vernice fresca.

167
00:10:47,000 --> 00:10:48,250
Non posso proprio sopportarlo.

168
00:10:48,500 --> 00:10:49,870
Posso usare il tuo bagno?

169
00:11:15,000 --> 00:11:17,500
Anche la sua silhouette sembra così simile.

170
00:11:20,890 --> 00:11:22,340
Ho bisogno di un piano.

171
00:11:22,750 --> 00:11:24,170
Devo controllare se anche lui ha quella cicatrice,

172
00:11:24,170 --> 00:11:25,650
senza essere notato.

173
00:11:38,920 --> 00:11:39,790
Scusa.

174
00:11:40,040 --> 00:11:42,040
Stavo testando la pressione dell'acqua,

175
00:11:42,290 --> 00:11:43,460
e ti è schizzato addosso.

176
00:11:43,710 --> 00:11:44,500
Lasciamelo pulire.

177
00:12:19,250 --> 00:12:21,170
Anche i miei pantaloni sono bagnati. Dovresti aiutare anche tu in questo?

178
00:12:29,620 --> 00:12:31,870
Tratterò oggi come se non fosse mai successo.

179
00:12:32,330 --> 00:12:34,870
Spero che d'ora in poi ti concentrerai sulla ricerca accademica,

180
00:12:35,370 --> 00:12:37,250
non su questioni inappropriate.

181
00:12:51,560 --> 00:12:52,270
[Siyuan, recentemente eccessivamente loquace]

182
00:12:54,520 --> 00:12:55,180
[Siyuan, recentemente eccessivamente loquace]

183
00:12:56,670 --> 00:12:57,420
Siyuan.

184
00:12:57,790 --> 00:12:59,000
Perché mi chiedi di Xie Xinxu?

185
00:13:06,290 --> 00:13:07,830
Il suo nome è Xie Xinxu?

186
00:13:08,960 --> 00:13:09,870
È proprio questo

187
00:13:11,420 --> 00:13:12,960
in questi ultimi giorni,

188
00:13:13,100 --> 00:13:13,900
con il mio tirocinio,

189
00:13:13,900 --> 00:13:14,420
Ero molto ansioso.

190
00:13:14,420 --> 00:13:15,670
Continuo ad avere incubi,

191
00:13:15,790 --> 00:13:17,670
sognando sempre i suoi occhi inquietanti.

192
00:13:19,710 --> 00:13:20,920
Lo sogni spesso?

193
00:13:21,750 --> 00:13:22,960
- Perché dirmelo solo adesso? - Perché

194
00:13:23,620 --> 00:13:24,930
Avevo paura che avresti reagito così,

195
00:13:24,930 --> 00:13:25,790
quindi non ho osato dirtelo.

196
00:13:27,040 --> 00:13:29,620
Allora cosa gli è successo?

197
00:13:29,620 --> 00:13:30,000
Siyuan.

198
00:13:31,040 --> 00:13:32,170
È morto quattro anni fa, di malattia.

199
00:13:35,830 --> 00:13:36,920
Questo mi mette a mio agio.

200
00:13:37,960 --> 00:13:39,210
Siyuan, guarda.

201
00:13:40,040 --> 00:13:41,170
Mi sono sistemato qui,

202
00:13:41,170 --> 00:13:42,710
sano e salvo.

203
00:13:42,830 --> 00:13:43,670
Non devi preoccuparti.

204
00:13:43,790 --> 00:13:45,140
Non stare alzato fino a tardi. Buona notte.

205
00:13:55,170 --> 00:13:56,080
Il sistema di sorveglianza ha fallito.

206
00:13:56,120 --> 00:13:58,110
Non ha catturato il modo in cui i due corpi sono scomparsi.

207
00:13:58,330 --> 00:14:00,020
Questo incidente rimane tra queste mura.

208
00:14:00,420 --> 00:14:02,040
Togliete tutta la sorveglianza da questo edificio.

209
00:14:02,290 --> 00:14:03,290
Non perdere un solo vantaggio.

210
00:14:03,290 --> 00:14:03,710
Inteso.

211
00:14:06,770 --> 00:14:08,310
[Obitorio]

212
00:14:14,310 --> 00:14:16,680
[Obitorio]

213
00:14:42,040 --> 00:14:43,750
Perché non c'è segnale nella mensa?

214
00:14:45,250 --> 00:14:47,420
Il signor Gu deve aver frainteso prima.

215
00:14:47,750 --> 00:14:50,330
Probabilmente pensava che lo stessi tentando o qualcosa del genere.

216
00:14:51,870 --> 00:14:53,790
È stato dolorosamente imbarazzante.

217
00:18:00,620 --> 00:18:01,500
Lei è mia.

218
00:18:01,620 --> 00:18:02,560
Non hai il diritto di toccarla.

219
00:18:04,640 --> 00:18:07,220
♪Hai un odore strano♪

220
00:18:08,680 --> 00:18:09,260
♪Come il legno♪

221
00:18:09,260 --> 00:18:10,050
♪Come il vino♪

222
00:18:10,050 --> 00:18:12,180
♪Come la pioggia che svanisce♪

223
00:18:12,680 --> 00:18:16,140
♪Non è un problema che posso risolvere♪

224
00:18:16,140 --> 00:18:19,510
♪Forse dovrei essere solo il tuo giocattolo♪